vrijdag 31 juli 2015

Colsjaal met pareltjes / Beaded leaves cowl

Ik heb voor mijn mama een colsjaal gemaakt met Rocailles.
Hieronder hoe ik hem gemaakt heb.

Uiteraard kan je grotere of kleinere naalden gebruiken, meer of minder herhalingen doen of hem breder of smaller maken...


I made a cowl for my mummy.
This is how I made it...

Off course you can change the needle size, number of repeats, make it bigger, smaler, wider...

Materiaal:
- 3 bollen Drops Kidd-silk (25 gr = 200 m)
- rondbreinaalden nr 3,5 mm
- steken markeerders (minstens 20)
- Delica rocailles maat 11
- maasnaald, handwerkschaar
- Big eye needle

Afmetingen (geblockt)
- breedte 66 cm
- hoogte 30 cm
- omtrek 132 cm

Proeflapje blaadjespatroon ( geblockt)
23 st in de breedte = 10 cm
34 st in de hoogte = 10 cm


Materials:
- 3 skeins Drops Kidd-Silk (25 gr = 200 m)
- Circular knitting needles 3,5 mm
- st. markers (at least 20)
- Delica seed beads size 11
- grafting needle, scissors
- big eye needle 

Sizes ( when blocked) :
- width : 66 cm
- heighth : 30 cm
- circuremfence : 132 cm

Test swap (blocked)
23 st in width = 10 cm
34 st in highth = 10 cm


Werkwijze:
Zet losjes 320 steken op (of een meervoud van 16 steken). Brei in het rond en plaats een markeerder tussen de laatste en eerste steek.

Naald 1 : alle steken averechts.
Naald 2 : * omslag - 2 steken rechts samen breien * (herhaal het rapport tussen * * tot het einde van de naald)
Naald 3 : alle steken rechts
Naald 4 : * omslag - overhaling (= 1 steek afhalen, de volgende steek rechts breien en de afgehaalde steek over de gebreide steek halen) *
Naald 5 : alle steken rechts.
(In deze naald heb ik de pareltjes geïntegreerd. Elke overhaling van vorige naald kreeg een pareltje)
Naald 6 : alle steken averechts.

Start van het eigenlijke patroon. Ik heb in elke eerste steek een markeerder geplaatst. Dit om gemakkelijker te tellen.


Cast on loosely 320 st (or a multiple of 16 st). Knit in the round and place a marker between the last and the first st.

Needle 1 : purl
Needle 2 : * yo - k2tog * (repeat till the end of the needle)
Needle 3 : knit
Needle 4 : * yo - ssk * (repeat till the end of the needle)
Needle 5 : knit 
(In this needle I added a seed bead on every ssk from the previous needle)
Needle 6 : purl

Start of the actual pattern. I have put a marker in every 1st st of every rapport. This makes counting easier.



Tip: naast de oneven naalden staan telkens een aantal steken vermeld. Dit is het aantal steken die je na het breien van die naald per patroon moet hebben.
Ik tel elke keer ik 16 of 14 steken gebreid heb, of er ook effectief 16 of 14 op de naald staan.
Dit betekent wat meer werk, maar zorgt ervoor dat eventuele fouten onmiddellijk aan het licht komen, en niet pas 3 naalden verder...
Dus in het geval van een fout, dien ik maximum 16 steken terug te keren.

Tip : you'll find a number of stitches next to every uneven needle. This is the number of st. you should have after you have knit the rapport.
I count every rapport and check if I have 16 or 14 st. 
This means a bit extra work... but reveals mistakes at once.
In case of a mistake, I don't have to return more than 16 st.




Tip 2 : Ik heb mijn patroon bewerkt met kleurtjes. Zo zag ik van ver hoe of wat, en is het minder verwarrend.

Tip 2 : I turned my pattern into a colouring book. Makes it a lot easier to follow (for me) 

Start onderstaand patroon. Er zijn 20 patroonherhalingen.

Start the following pattern. You should repeat the rapport 20 times.

Legende
R = rechts (getal ervoor is het aantal steken)
O = omslag
2Rsb = 2 steken rechts samenbreien
3Rsb = 3 steken rechts samenbreien
ovh = overhaling (=  steek afhalen, de volgende steek rechts breien en de afgehaalde steek over de gebreide steek halen)
d.ovh = dubbele overhaling (=  steek afhalen, de volgende 2 steken rechts samenbreien en de afgehaalde steek over de gebreide steek halen.)
[ ... ] x2 = herhaal hetgene tussen haakjes staat x keer.


Naald 1 = 16 st
O - 2Rsb  - O - [2Rsb] 3x - 2R - O - 3R - O - ovh - O - 1R

Naald 2
R

Naald 3 = 14 st
O - 2Rsb - [3Rsb] 2x - O - 1R - O - 2R - [ovh - O] 2x - 1R

Naald 4
2R - * 2Rsb - 12R * - 2Rsb - 10R

Naald 5 = 14 st
O - 3Rsb - O - 3R - O - 2R - [ovh - O] 2x - 1R

Naald 6
R
(op elke 3Rsb van vorige naald -> pareltje)

Naald 7 = 16 st
O - 2Rsb - O - 1R - O - 2R - ovh - O - 2R - [ ovh - O ] 2x - 1R

Naald 8
R

Naald 9 = 16 st
O - 2Rsb - O - 3R - O - 2R - [ovh] 3x - O - ovh - O - 1R

Naald 10
R

Naald 11 = 14 st
[O - 2Rsb] 2x - 2R - O - 1R - O - [d.ovh] 2x - ovh - O - 1R

Naald 12
9R - * ovh - 12R * - 3R

Naald 13 = 14 st
[O - 2Rsb] 2x - 2R - O - 3R - O - d.ovh - O - 1R

Naald 14
R
(Op de d.ovh van de vorige naald -> pareltje )

Naald 15 = 16 st
[O - 2Rsb] 2x - 2R - O - 2Rsb - 2R - O - 1R -O - ovh - O - 1R

Naald 16
R

Herhaal het patroon rapport in totaal 5x en eindig het 6de rapport na naald 14.


K = knit ( number = the number of st.)
Yo = yarn over
k2tog = knit 2 st together
k3tog = knit 3 st together
ssk = slip one, knit, pass the slipped st over the knit st.
sk2p = slip one, knit 2 together, pass slipped st over the knit st.
[ ... ] x2 = repeat the things between [ ] a number of times.

Needle 1 =16 st
yo - k2tog - yo - [k2tog] 3x -  2k -  yo - k3 - yo - ssk - yo - k1

Needle 2
k

Needle 3 = 14 st
yo - k2tog - [k3tog] 2x - yo - k1 - yo - k2 - [ssk - yo] 2x - k1

Needle 4
k2 - * k2tog - k12 * - k2tog - k10

Needle 5 = 14 st
yo - k3tog - yo - k3 - yo - k2 - [ssk - yo ] 2x - k1

Needle 6
k
(Integrate a seed bead on every k3tog of the previous needle)

Needle 7 = 16 st
yo - k2tog - yo - k1 - yo - k2 - ssk - yo- k2 - [ssk - yo ] 2x - k1

Needle 8
k

Needle 9 = 16 st
yo - k2tog - yo - k3 - yo - k2 - [ssk] 3x - yo - ssk - yo - k1

Needle 10
K

Needle 11 = 14 st
[Yo - k2tog] 2x - k2 - yo - k1 - yo - [sk2p] 2x - ssk - yo - k1

Needle 12
K9 - * ssk - k12 * - k3

Needle 13 = 14 st
[Yo - k2tog] 2x - k2 - yo - k3 - yo - sk2p - yo - k1

Needle 14
K
(Integrate a seed bead on every sk2p of the previous needle)

Needle 15 = 16 st
[Yo - k2tog] 2x - k2 - yo - k2tog - k2 - yo - k1 - yo - ssk - yo - k1

Needle 16
K

Repeat 5 times. End the 6th rep with needle 14.

Werk hierna volgende naalden.

Naald 1: alle steken averechts
Naald 2: alle steken rechts
Naald 3: * omslag - overhaling *
Naald 4: alle steken rechts (pareltjes op elke overhaling van vorige naald)
Naald 5: * omslag - 2 steken rechts samen *
Naald 6: alle steken averechts
Daarna alle steken soepel afkanten (rechts)


Continue like this...

Needle 1 : purl
Needle 2 : knit
Needle 3 : * yo - ssk *
Needle 4 : knit
(In this needle I added a seed bead on every ssk from the previous needle)
Needle 5 : * yo - k2tog *
Needle 6 : purl
Cast off loosely knitwise.


Block de colsjaal

Block the cowl

Ik maakte ondertussen ook een groter exemplaar.
I also made a larger one in the meantime


Hoe de pareltjes integreren...
How to integrate the seed beads...
Knip de big eye needle middendoor met een kniptang.
Je hebt nu een V-figuur.
Knip indien nodig de te lange uiteinden (onderaan de V) af, zodat er ongeveer 3 mm samenblijft.

Cut the big eye needle in half.
The needle looks like a V.
Cut ( if necessary ) the down side, so 3 mm remains together
Brei tot net voor de steek waar je een pareltje wil integreren. Schuif 1 been van de V door de lus.

Knit to where you want to integrate the seed bead.
Insert one leg of the needle into the loop.
Schuif een pareltje over de beide benen (bovenaan de V)

Add a seed bead on the top side of the V needle.
Haal de steek van de naald, en schuif het pareltje over de lus.

Take the st. of the needle and pass the seed bead over the loop.
Zet de steek terug op de linker naald.

Put the st. back onto the needle.
Verwijder de V- naald. Het pareltje zit nu onder de naald.

Remove the V-needle. The seed bead is now below the needle.
Brei verder...

Knit...
Nog wat foto's...

Some more pictures...




4 opmerkingen:

  1. Bedankt Lady JB voor de duidelijke uitleg. Prachtige sjaal!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Marie-Louise. Veel breiplezier ermee!

      Verwijderen
  2. You do knit the first stitch of each row or before knitting you do yo ?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Where there is written a 'yo' at the beginning, you start with a yo, and proceed with the rest of the pattern as indicated. Good luck!

      Verwijderen