dinsdag 22 juli 2014

Kol voor de Aikotrui: werkbeschrijving / cowl for the Aiko sweater

Vond de Aiko trui (patroon is gratis te downloaden) te open aan de achterzijde... en gezien de wol echt winters is, zal deze trui niet echt op een lentedag gedragen kunnen worden...
Dus heb ik er een kol op gemaakt.

The back side of the Aiko sweater ( available as a free download ) is too open. And since the yarn is really winter... it won't be worn on a spring day...
So I made a cowl for the sweater.

Deze kol zou je ook los kunnen dragen... maar ik heb hem nu aan het lijfje vastgemaakt.

The cowl can be worn separately... but here it's sewn into the sweater.

Benodigdheden:
- Tussen 1 en 1,5 bol Aiko (moeilijk af te meten, gezien ik met ongeveer een halve bol begonnen ben en geëindigd ben met ongeveer een halve bol)
- Rondbreinaalden 5mm - 5,5 mm - 6 mm

Needed:
- Between 1 and 1,5 skeins Aiko (Lang yarns) Hard to measure since I started halfway in a skein, and stopped also halfway a skein...
- Circular knitting needles sizes 5 mm, 5,5 mm an 6 mm.

Opzet: 108 steken in boordsteek 2R - 2A met naald 5mm, en brei in het rond.
(Je kan heen en weer breien ook, voeg dan 2 kantsteken toe en naai de kol dicht op het einde. De naad komt dan aan de achterzijde van je trui)
Markeer het begin van de toer.

Na 7 cm verander je aan het begin van een toer naar naalden 5,5 mm en werk je verder in patroon.

Na 15 cm verander je in het begin van een toer naar naalden 6 mm en werk je verder in patroon.

Op 20 cm werk je vanaf het begin van een toer 1 naald als volgt: R - O - R - A - O - A
Kant daarna alle steken losjes af.

Naai de kleinste opening in de nekopening van de trui.

Cast on: 108 st with needles 5 mm. Work in the round in pattern: knit 2, purl 2.
Put a marker at the beginning of the row.
(If you prefer not to knit in the round, you add on each side an edge stich, en sew the sides together at the end. Thid will be the backside of the cowl)

At 7 cm, you change to needles 5,5 mm at the beginning of the next row.

At 15 cm, you change to needles 6 mm at the beginning of the next row.

At 20 cm you knit as follow: * knit - yarn over - knit - purl - yarn over - purl *
Cast off all st in the next needle.

Sew the small side of the cowl in the neck opening of the sweater.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten