Had mijn oma beloofd om voor haar een sjaal te
breien.
Zij koos de Smoky Cables-and-Lace Cowl van crystal
Palace Yarns.
Dit patroon kan je gratis vinden op deze website in
het Engels.Gezien ik het toch moet vertalen…
Kan ik het maar evengoed met jullie delen. ;-)
 |
| Sjaal volgens het originele garen en patroon |
 |
| Mijn sjaal gemaakt voor mijn omaatje |
 |
| Nogmaals mijn sjaal, languit |
Afmetingen: Volwassene Medium = +/- 59 cm in omtrek
Naald 1: * 1 st averechts - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen (alsof je averechts wil breien) - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - omslag - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 2: Dit geldt voor alle even naalden! * 1 st averechts - 4 st rechts - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 3: * 1 st averechts - draad naar voor brengen - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - 2 st rechts samenbreien - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 4: Zoals naald 2
Naald 5 -> 8: Zelfde als naalden 1 -> 4
Naald 9: * 1 st averechts - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen (alsof je averechts wil breien) - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - omslag - 1 st averechts - 3 st op de kabelnaald nemen voor het werk, de 3 volgende st rechts breien, daarna de 3 st van de kabelnaald rechts breien * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 10 -> 12: Zelfde als naalden 2 -> 4
Herhaal deze 12 naalden tot het werk 30,5 cm lang is.
Technisch gezien herhaal je de 4 eerste naalden 3 keer.
Je dient voor de kabel 1x op de 12 naalden steken te kruisen.
C6L = 3 st op de kabelnaald voor het werk nemen, 3 volgende steken R, 3 steken van de kabelnaald R)
k2tog = 2 steken rechts samen breien
yf = yarn forward (draad voor het werk brengen (alsof je AV zou breien) om toch R te breien.
o = omslag -> zie opmerking bij de beschrijving!
Benodigdheden:
- (volgens de originele beschrijving) 2 bollen Crystal Palace Sausalito (180 m per 50 gr)
- Rondbreinaalden 3,25 mm en 3,75 mm (40 cm lengte) (of naalden om de gewenste stekenverhouding te bekomen)
- Kabelnaald
- Maasnaald
- Markeerring (optioneel om het begin van de toer te markeren)
Opmerking: Ik heb Drops Baby Merino gebruikt, iets meer als 2 bollen.
Tevens werkte ik enkel met naalden 3,75 mm.
Ik had een andere stekenverhouding, waardoor ik 180 st. opgezet heb en 15 x het rapport herhaald heb.
Stekenproef: 26 st. = 10 cm in patroon op de grootste naalden, lichtjes gerekt.
Volgens het originele garen
Tevens werkte ik enkel met naalden 3,75 mm.
Ik had een andere stekenverhouding, waardoor ik 180 st. opgezet heb en 15 x het rapport herhaald heb.
Stekenproef: 26 st. = 10 cm in patroon op de grootste naalden, lichtjes gerekt.
Volgens het originele garen
Werkwijze:
Zet 156 steken op met de kleine naald.
Plaats een markeerring om het begin van de toer te markeren en werk in het rond.
Zet 156 steken op met de kleine naald.
Plaats een markeerring om het begin van de toer te markeren en werk in het rond.
Brei in boordsteek (2 R - 1 A) gedurende 4 cm
Begin het Cable-and-Lace Patroon met de grootste naald: Naald 1: * 1 st averechts - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen (alsof je averechts wil breien) - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - omslag - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 2: Dit geldt voor alle even naalden! * 1 st averechts - 4 st rechts - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 3: * 1 st averechts - draad naar voor brengen - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - 2 st rechts samenbreien - 1 st averechts - 6 st rechts * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 4: Zoals naald 2
Naald 5 -> 8: Zelfde als naalden 1 -> 4
Naald 9: * 1 st averechts - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen (alsof je averechts wil breien) - 2 st rechts samenbreien - draad naar voor brengen - omslag - 1 st averechts - 3 st op de kabelnaald nemen voor het werk, de 3 volgende st rechts breien, daarna de 3 st van de kabelnaald rechts breien * (herhaal van * tot * tot het eind van de naald)
Naald 10 -> 12: Zelfde als naalden 2 -> 4
Herhaal deze 12 naalden tot het werk 30,5 cm lang is.
Technisch gezien herhaal je de 4 eerste naalden 3 keer.
Je dient voor de kabel 1x op de 12 naalden steken te kruisen.
Schakel terug over naar de kleinere naalden brei terug in boordpatroon (2 R - 1 A) gedurende 4 cm.
Kant alle steken losjes af.
Werk losse draden weg.
------oOo------
Afkortingen bij de legende:Kant alle steken losjes af.
Werk losse draden weg.
------oOo------
C6L = 3 st op de kabelnaald voor het werk nemen, 3 volgende steken R, 3 steken van de kabelnaald R)
k2tog = 2 steken rechts samen breien
yf = yarn forward (draad voor het werk brengen (alsof je AV zou breien) om toch R te breien.
o = omslag -> zie opmerking bij de beschrijving!
12
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
11
|
˜
|
\
|
É
|
\
|
É
|
˜
|
|||||||
10
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
9
|
C6L
|
˜
|
™
|
\
|
É
|
\
|
˜
|
||||||
8
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
7
|
˜
|
\
|
É
|
\
|
É
|
˜
|
|||||||
6
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
5
|
˜
|
™
|
\
|
É
|
\
|
˜
|
|||||||
4
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
3
|
˜
|
\
|
É
|
\
|
É
|
˜
|
|||||||
2
|
˜
|
˜
|
|||||||||||
1
|
˜
|
™
|
\
|
É
|
\
|
˜
|
|||||||
Rechts
|
|||||||||||||
˜
|
Averechts
|
||||||||||||
\
|
K2tog
|
||||||||||||
É
|
yf
|
||||||||||||
™
|
omslag
|
||||||||||||
C6L
|
c6L
|
||||||||||||
Geen opmerkingen:
Een reactie posten