Lace sjaal met pareltjes - Lace scarf with seedbeads.

Ik had nog 4 bollen 'Merino lace 400' over van mijn asymmetrisch kleedje.
Ik besloot er een bijpassende sjaal van te maken.

Had about 4 skeins 'Merino lace 400' left of the asymmetrical dress. 
I decided to use them to make a scarf in the same style.

Deze sjaal kan perfect gemaakt worden met elk ander lace garen of de kidsilk varianten... of misschien ook met een dikker garen... en dikkere naalden.

The scarf can be made with any lace or kidsilk yarn... or maybe even with a bulkier yarn and thicker needles.

Nodig:
- 4 bollen Lang yarns Merino 400 lace (25 gram = 200 m )
- rocailles
- dunne naainaald ( om de pareltjes op het garen te rijgen )
- breinaalden 3,5 mm
- breinaalden 4 mm (enkel voor de opzet)
- maasnaald

Needed: 
- 4 skeins Lang yarns Merino 400 lace (25 grams = 200 m)
- seed beads
- fine sewing needle (to put the seed beads on the yarn)
- knitting needles size 3,5 mm 
- knitting needles size 4 mm (only for the cast on)
- tapestry needle

Werkwijze:
How to :

Zet 81 steken op met naald 4 mm.
Verander naar naald 3,5 mm en brei 1 naald averechts.

Werk nu als volgt:
4 st. rechts - start onderstaand patroon - 5 x het rapport herhalen - einde onderstaand patroon -  4 st. rechts

(Alle terugkerende naalden averechts breien!)

Brei dit eerste schema 1 keer. Ga dan naar het tweede schema.

Cast on 81 st (with needle 4 mm)
Purl first needle with 3,5 mm (this is the wrong side of the work)

Continue in following pattern:
knit 4 - start pattern below - repeat 5 times the ' Rapport' - end as the chart shows - knit 4

(Purl all the returning needles)

Knit this chart once. Proceed with second chart.

PATROON 1 Legende:

Leeg vakje = 1 steek rechts
O = omslag
Pijltje omhoog = dubbele overhaling (= 1 st rechts afhalen, 2 st rechts samen breien en de afgehaalde steek over de gebreide steek halen)
/ in geel = 2 st rechts samen breien
\ = overhaling (= 1 st rechts afhalen, 1 st rechts breien en de afgehaalde steek over de gebreide steek halen)

Rij 5: gele R = rechts ( was fout getypt )

Enkel de heengaande naalden worden getoond.
Alle teruggaande naalden worden averechts gebreid

PATTERN 1:

Empty = knit 1
O = yarn over
Arrow up = s, k2tog, psso ( slip 1 st, knit 2 st together, pass slipped st over knit st)
/ (yellow) = knit 2 together
\ = sk ( slip 1 st, knit 1, pass slipped over knit st)

Only the good side of te work is shown.
All returning needles are to be purled.

Na de 29 naalden van patroon 1:
Naald 30 (terugkerende naald): alle steken averechts
Naald 31: 4 st rechts - 73 st averechts - 4 st rechts
Naald 32: alle steken averechts

After the 29 needles of pattern 1...
Row 30 : (wrong side) purl all st
Row 31 : knit 4 - purl 73 - knit 4
Row 32 : purl all st.

Ga verder als volgt met patroon 2.
4 st rechts - start onderstaand patroon - 5 x het rapport herhalen - einde van het patroon - 4 st rechts
Alle terugkerende naalden averechts

Continue as follow...
knit 4 - start pattern below - 5 times the ' Rapport' - end as the chart shows - knit 4
( purl all the returning needles)

PATROON 2 - Legende

Leeg vakje = 1 st rechts
O = omslag
Pijltje omhoog = dubbele overhaling
/ in geel = 2 st rechts samen breien
\ = overhaling

Enkel de heengaande naalden worden getoond
Alle teruggaande naalden worden averechts gebreid

PATTERN 2:

Empty = knit 1
O = yarn over
Arrow up = s, k2tog, psso ( slip 1 st, knit 2 st together, pass slipped st over knit st)
/ (yellow) = knit 2 together
\ = sk ( slip 1 st, knit 1, pass slipped over knit st)

Only the good side of te work is shown.
All returning needles are to be purled.

Herhaal het patroon 14 x (of tot 2 bollen van de 4 gebreid zijn)
En hou alle steken in wacht.

Repeat this pattern 14 x ( or till half of the skeins are knit)
Keep the st on hold.


Maak 2 identieke delen, maar op het einde van het tweede deel komen 3 naalden ribbelsteek (alle naalden rechts)

Make 2 identical pieces, but add in one of the pieces 3 rows of garter stich. (= knit all needles)
Keep all st on hold.

Maas hierna beide delen aan elkaar.
Werk de draadjes weg... en klaar.

Graft both parts together.
Tuck in the little yarns... and finished.



Ik heb rocailles geïntegreerd in de sjaal. Ik ging als volgt te werk.
Rijg een 250 à 300 pareltjes op elke bol voor je begint te breien. Elke keer je een pareltje moet inbreien, kan je 1 pareltje gebruiken.
De pareltjes heb ik in elke terugkerende naald gebreid op de steek die je in de volgende naald afhaalt voor de dubbele overhaling.

Pareltjes heb ik in patroon 1 geïntegreerd in naald 2, 4, 6 en 8 en in naald 16, 18, 20 en 22.

In patroon 2 heb in de pareltjes in naald 8 en 18 geïntegreerd.


I added seed beads in the scarf. This is how I did it.
Put about 250 to 300 seadbeads on every skein before you start knitting. Every time you need a seedbead, you use one.
I integrated the seadbeads in the wrong side rows, on the st you take off in the ssk.

Sead beads are integrated in pattern 1 in row 2, 4, 6 and 8. And in row 16, 18, 20 and 22.

In pattern 2, I used them in row 8 and 18.

Pareltjes zitten op de werkdraad, klaar om in te breien.

Sead beads are on the working yarn, ready to be taken when needed.

Hieronder zie je hoe je pareltje per pareltje werkt.

The immage below shows how you integrate the seadbeads as I did.

Breng het pareltje tot tegen het werkstuk, en brei het pareltje mee in de steek

Bring the seedbead against the work... and knit it along.

Maar je kan ook pareltjes over de lus steken met een kleine haaknaald of halve big eye needle.

Dit is tijdrovender, omdat je telkens moet stoppen met breien... maar de pareltjes kunnen niet verschuiven.

(Achteraf bekeken vind ik dit een betere manier. Het resultaat is veel mooier, en je rocaille zit vast)

You can also bring the seadbead onto the st with a crochet needle...

But that takes a lot more time, because you have to stop knitting every time you want to integrate a seedbead... but on the other hand, the seedbeads can't move.

(After trying both methods, I prefer this one. The result is much better... and the seed bead can't move)

Rijg het pareltje op een gebreide steek met een haaknaald of lusje naaigaren.

Bring the seadbead onto a knitted stich with a tiny crochet needle, or a thread of sewing yarn

Zet de lus met het pareltje terug op de breinaald

Put the st back on the knitting needle

En brei je steek.

And knit.

Misschien vind je dit ook wel leuk... Gratis patroon
You might also like... Free pattern

Kol voor de Aikotrui: werkbeschrijving / cowl for the Aiko sweater

Vond de Aiko trui (patroon is gratis te downloaden) te open aan de achterzijde... en gezien de wol echt winters is, zal deze trui niet echt op een lentedag gedragen kunnen worden...
Dus heb ik er een kol op gemaakt.

The back side of the Aiko sweater ( available as a free download ) is too open. And since the yarn is really winter... it won't be worn on a spring day...
So I made a cowl for the sweater.

Deze kol zou je ook los kunnen dragen... maar ik heb hem nu aan het lijfje vastgemaakt.

The cowl can be worn separately... but here it's sewn into the sweater.

Benodigdheden:
- Tussen 1 en 1,5 bol Aiko (moeilijk af te meten, gezien ik met ongeveer een halve bol begonnen ben en geëindigd ben met ongeveer een halve bol)
- Rondbreinaalden 5mm - 5,5 mm - 6 mm

Needed:
- Between 1 and 1,5 skeins Aiko (Lang yarns) Hard to measure since I started halfway in a skein, and stopped also halfway a skein...
- Circular knitting needles sizes 5 mm, 5,5 mm an 6 mm.

Opzet: 108 steken in boordsteek 2R - 2A met naald 5mm, en brei in het rond.
(Je kan heen en weer breien ook, voeg dan 2 kantsteken toe en naai de kol dicht op het einde. De naad komt dan aan de achterzijde van je trui)
Markeer het begin van de toer.

Na 7 cm verander je aan het begin van een toer naar naalden 5,5 mm en werk je verder in patroon.

Na 15 cm verander je in het begin van een toer naar naalden 6 mm en werk je verder in patroon.

Op 20 cm werk je vanaf het begin van een toer 1 naald als volgt: R - O - R - A - O - A
Kant daarna alle steken losjes af.

Naai de kleinste opening in de nekopening van de trui.

Cast on: 108 st with needles 5 mm. Work in the round in pattern: knit 2, purl 2.
Put a marker at the beginning of the row.
(If you prefer not to knit in the round, you add on each side an edge stich, en sew the sides together at the end. Thid will be the backside of the cowl)

At 7 cm, you change to needles 5,5 mm at the beginning of the next row.

At 15 cm, you change to needles 6 mm at the beginning of the next row.

At 20 cm you knit as follow: * knit - yarn over - knit - purl - yarn over - purl *
Cast off all st in the next needle.

Sew the small side of the cowl in the neck opening of the sweater.

Metekindje op bezoek... wat gaat we doen? Loom bands maken!

Afgelopen weekend is mijn metekind op bezoek geweest...
En we hebben samen massa's loombands gemaakt

Hieronder onze startvoorraad: 4.200 loom elastiekjes.

En dan gingen we aan de slag met de elastiekjes en youtube ernaast...

Hier al een deel van wat we gemaakt hebben...

Ziet hij er niet gelukkig uit?

Inktvisjes voor couveusekindjes...

Gisteren was in het Nieuws een reportage over gehaakte en gebreide inktvisjes, die aan premature baby'tjes gegeven worden om te vermijden dat ze de vele kabeltjes en buisjes lostrekken.
Ze zouden er ook rustiger van worden...

En dan begint het weer te kriebelen...

Alle info en patronen kan je vinden op de wesite van http://kleine-inktvisjes.eu/de-eisen/

Ik ga dit weekend alvast een aantal kleuren uitzoeken...
Wordt dus ongetwijfeld vervolgd...

Hieronder een aantal gebreide of gehaakte inktvisjes.

Inktvisjes van TanyaO op Ravelry

Inktvisje van Annemoon op Ravelry

2 nieuwe boeken... en het kriebelt alweer!

Vandaag eens gaan kijken in onze breiwinkel.

2 nieuwe boeken meegebracht.

1) Fatto a Mano 209 van Lang Yarns.

Hieruit wil ik een vest met kap maken voor mijn schat.
Het originele patroon is in Cashmere Premium...
Wetende dat 1 bolletje 15 euro kost... en je er 18 nodig hebt...
gaan we op zoek naar een betaalbaarder alternatief.

Heb 1 bolletje Novena meegebracht,  om een proeflapje te kunnen maken...
Heb beide garens naast elkaar gezien in de winkel, en denk dat dit een goed alternatief wordt.
Zelfde structuur (kettinggaren), zelfde dikte, looplengte scheelt 5 m, naalden en stekenverhouding komen overeen.

Dus straks nog eens proberen...

2) Tweede boek dat ik vandaag kocht: Fatto a mano 199 van Lang Yarns.

Heb het boek gekocht omdat ik dit kleedje wil maken in Donegal en Mohair luxe.

Deze ga ik maken met de Big Merino bollen die ik nog liggen heb van de gefroggde kabeltrui.

Maar uiteraard staan hier nog heel wat leuke dingen in, waarvan ik er een aantal zeker nog ga maken...

Moet trouwens dringend de Fatto a Mano 200 ook dringend eens in huis halen...

Alleen al voor deze damestrui.

En dan heb ik nog een bol Baby Alpaca mee van Lana grossa om een proeflapje te maken voor deze...

Of deze

Gisteren heb ik ook mijn pullover met de Aiko bollen afgemaakt!

Heb slechts 5,5 bollen nodig gehad, dus ga met de overige 4,5 nog een colsjaal maken die er los op kan gedragen worden...

Iets in deze trend...

Het belang van losjes afkanten...

Mijn schoonmoeder heeft een aantal maanden terug een lace vestje voor me gemaakt.
Eentje die sindsdien voornamelijk in de kast is blijven liggen...

Met dragen, is het vestje wat meer gaan doorhangen, waardoor ik de biezen niet meer genoeg rekken vond. Het vestje viel daardoor echt niet mooi meer.
Ja, en dan doe ik het dus ook niet aan...

Heb vandaag de afzetrand losgemaakt en terug afgekant met 4 mm naalden ipv 3 mm (zoals het patroon voorschrijft).

Hieronder zie je hoe het er halverwege uitzag.
Rechts zoals het origineel afgekant was...
Links afgekant met de 4mm naalden...

Hemel en aarde verschil als je het mij vraagt.

En zo zag het vestje eruit na 3 uur !!! werk.
Stukken beter!
Denk dat hij nu wat meer de kast uit zal komen. ;-)

Alleen jammer dat de fout in het patroon nu veel meer lijkt op te vallen.
Maar als die eruit moet, kan ik zo goed als volledig herbeginnen...
En dat zou zonde zijn van alle werk dat mijn schoonmama erin gestopt heeft...
Bovendien zie ik dit enkel... omdat ik het weet.

Ondertussen ook een update voor de Aiko trui.

Gisteren heb ik de eerste mouw afgewerkt.

En ze ook al aan het lijfje genaaid.

Begint al wat vorm te krijgen...